In this dark comedy, a dysfunctional family reunites for a chaotic and absurd night of revelations, confrontations, and unexpected twists, all unfolding under the glow of the family’s carnival sideshow held at the theater.